"진짜와 가짜의 차이"

목자의 묵상 베이사이드장로교회 이종식 목사
9월 25일 2024년

“진짜와 가짜의 차이”

진짜는 꾸미지 않으나 가짜는 꾸민다
진짜는 진실을 말하나 가짜는 거짓을 말한다.
진짜는 강조하지 않으나 가짜는 연극을 한다
진짜는 겸손하나 가짜는 자랑한다.
진짜는 걱정이 없으나 가짜는 불안하다
진짜는 확신에 서 있으나 가짜는 흔들린다.
진짜는 목숨도 걸 수 있으나 가짜는 조금만 어려워도 도망친다.
진짜는 열매를 기다리나 가짜는 우연한 행운을 기대한다.

진짜는 세월이 지나도 변하지 않으나 가짜는 언제나 변화무쌍하다
진짜는 하나님의 말씀이고 가짜는 인간이 고안해 낸 철학이다
진짜는 믿음이고 가짜는 인간적인 배짱이다.
진짜는 영원하고 가짜는 짧다.
진짜는 보람되고 가짜는 허무하다.

진짜를 갖고 가짜같이 살지 말고
가짜를 갖고 진짜같이 살지 말자.

Weekly Devotional with Pastor Chong Shik Lee
September 25, 2024

“The difference between something real and fake”

The real is not embellished, but the fake is.
The real tells the truth, but the fake tells lies.
The real is not overly assertive, but the fake puts on a performance.
The real is humble, but the fake boasts.
The real has no worries, but the fake is anxious.
The real stands firm with conviction, but the fake wavers.
The real can even risk their lives, but the fake runs away at the slightest
difficulty.
The real waits for the fruit of their labor, but the fake hopes for coincidental
luck.
The real does not change even when time passes, but the fake is constantly
changing.

The real is God’s Word, but the fake is a philosophy devised by people.
The real is faith, but the fake is people’s ignorant audacity.
The real is eternal, but the fake is brief.
The real is rewarding, but the fake is left with nothing.

Let us not think of the real as if it were fake, nor consider the fake as if it
were real.