"하나님의 섭리"

목자의 묵상 베이사이드장로교회 이종식 목사
9월 4일 2024년

“하나님의 섭리”

막힌 것 같으나 다른 길이 열리고
방해꾼 같으나 돕는 자가 되고
쓸모 없는 자 같으나 꼭 필요한 존재가 되고
병약하나 강한 것을 이루고
짐 같으나 나로 날게하고
괴롭히는 자 같으나 겸손하게 하고
부정적인 자 같으나 나로 생각하게 하고
발목을 잡는 것 같으나 형통을 가져오고
몹쓸 질병 같으나 좀 더 건강하게 살게 하고
찌르는 가시 같으나 내 삶이 향기 나게 하고
힘들게 하는 것 같으나 열매 맺게 하고
생각해 보면 모든 것이 귀한 것이니
싫다고 버릴 것이 없고
필요 없는 것이 없으니
할 수 있으면 모든 것을 견디도록 하자

Weekly Devotional with Pastor Chong Shik Lee
September 4, 2024

“God’s Providence”

A roadblock that leads me to another opened path;
Someone who seems like a hindrance who actually becomes a helper;
Someone who seems to be useless who proves to be an essential person;
One who is physically weak but achieves formidable things;
Something that feels like a burden but at the end gives me wings to fly;
An oppressor who teaches humility;
A pessimist who prompts me to think a bit deeper;
A hindrance that actually becomes a segue into prosperity;
A terrible disease that helps me lead a healthier lifestyle;
A prickly thorn that causes my life to be a fragrant aroma;
Something very strenuous that produces great fruit…

Like this, everything is truly precious.
There is nothing to discard just because I might dislike it.
And nothing is unnecessary.
Thus, if possible, I will strive to endure everything.