"심은 대로 거둔다는 진리를 묵상한다"

목자의 묵상 베이사이드장로교회 이종식 목사
1월 1일 2025년

“심은 대로 거둔다는 진리를 묵상한다”

성경은 누구든지 심은 대로 거둔다고 말씀하고 있다.
악을 심으면 악이 나고
선을 심으면 선이 난다.
그것이 타의에 의해서든지 아니면 자의에 의해서든지 심는 대로 거둔다.

이 나이에 뒤를 돌아보니 악도 심었고 선도 심었다.
그리고 그 열매를 본다.
악은 불안과 염려를 낳았다.
언제나 쫓기는 삶을 살게 하였다.
인생을 자신 없게 만들었다.
그 결과는 모든 일에 실패자가 되었다.

그러나 선은 평안과 안심을 낳았다.
떳떳한 삶을 살게 하였고
인생을 자신 있게 했다.
그 결과는 모든 일에 성공자가 되었다.

새해를 맞으며 결단한다.
악은 심지 않고 선을 심으련다.
그래서 남은 후반전은 평안과 떳떳함과 자신감을 가지고 살고자 한다.
손이 닿는 곳마다 성공자로 남게 될 것을 기대하며

Weekly Devotional with Pastor Chong Shik Lee
January 1, 2025

“Meditating on the truth that we will reap what we sow”

The Bible teaches us that whatever sows, that will he also reap.
If evil is sowed, evil will grow.
If you sow goodness, goodness will grow.
Looking back at this age, I realize that I have sown evil as well as good.
And I see the fruit of what I had planted.
Evil reaped anxieties and worries.
It made me rush through things.
And it made me feel insecure.
As a result, I became a failure in everything.
But good reaped peace and security.
It allowed me to lead an honorable life.
And it made me confident as I lived each day.
As a result, I became successful in everything.
So, as the new year approaches, I have decided to not sow evil but only good.
I resolve to live the latter half of my life with confidence and peace so that I may be
fruitful in whatever I do.