"인생의 낭패, 언제나 1퍼센트 부족한 것이 있다"

목자의 묵상 베이사이드장로교회 이종식 목사
12월 11일 2024년

“인생의 낭패, 언제나 1퍼센트 부족한 것이 있다”

인생에는 언제나 양면이 있다.
한쪽 길이 열리면 다른 한쪽이 막히는 것이다.

사업이 잘되어 더 발전 할 길이 보이는데 앞을 막는 것이 반드시 있다.
재정적인 문제가 도사리고 있고 시간이 없을 수도 있다.
일은 엄청나게 잘되고 있는데 함께 뛰어줄 사람이 없어 발목이 잡히는 수도 있다.

나는 그것을 1퍼센트 부족한 것이라고 생각한다.

세상 사람은 그 부족한 1퍼센트를 채우기 위하여 편법을 쓴다.
그러나 그런 삶은 화려하게 꽃을 피우다 열매 없이 시들어 버린다.

믿는 사람으로서 생각하게 되는 것은 그러한 형편은 하나님의 뜻인 것 같다.
그 이유는 우리는 그 부족한 1퍼센트 때문에 하나님 앞으로 나가게 되기 때문이다.
그 부족을 채우는 길은 하나님이 도와주시는 길밖에 없기 때문이다.

그러므로 1퍼센트 부족한 것은 하나님의 선하신 계획이다.
부족하지 않으면 하나님의 은혜의 보좌에 나아갈 수 없기 때문이다.

그러므로 오늘 1퍼센트 부족한 것에 대하여 감사한다.

Weekly Devotional with Pastor Chong Shik Lee
December 15, 2024

“The frustration of life—there is always something lacking”

There are always two sides to life
If a path opens, another closes
If there is a way to advance our business, an obstacle stands in the way
Financial problems might be brewing, or we might not have enough time
And when our business is thriving, we might feel stuck because of a lack of supporters
I think of this as being short of 1%
People often resort to shortcuts to fill in that missing 1%
But those who live like this briefly blossom but eventually wither and become barren
As a believer, I think our shortage of 1% is God’s will
Because of that 1%, we go before the Lord
The only way to fill that 1% is through God’s help
Therefore, that 1% of shortage is God’s perfect plan
If we do not lack anything, we cannot go to His throne of grace
Thus, I give thanks today for the 1% shortage I have in my life